- Anterior în Lucifer ... - Cine a scăpat din Iad ?
Mama.
Tata s-a supărat şi m-a dat afară din casă.
Şi mama ta ce-a făcut ?
Era şi ea pe acolo şi a permis asta.
Câteva mii de ani mai târziu, tata a gonit-o şi pe ea.
Am făcut acelaşi lucru pentru ea, cum a făcut ea pentru mine : nimic.
Deci, Mama Morningstar e în libertate.
N-am reuşit niciodată s-o îngenunchez pe femeia aia.
Nu se lasă.
- Ce cauţi aici ? - Am fost retrogradat.
Şi reinstalat să asist la cazuri.
M-ai minţit că eşti doctor.
Realizezi
în ce situaţie etică mă pui ?
Dacă nu vine să mă omoare,
atunci, nu ştiu ce face.
Este chiar înfricoşător.
Lucifer.
Mama.
Ajută-mă.
Alo ?
- Eşti în regulă ? - A căzut aici.
- Ştie cineva să facă resuscitare ? - Nu, nu ştiu.
Alo ? Eşti bine ?
Sună la 911 !
Poate atac de cord ?
Cred că e mort.
D-le ? D-le ?
- Lucifer ? - D-le, eşti bine ?
Lucifer ? Unde eşti ?
D-le, eşti bine ?
L-a văzut cineva pe Lucifer ?
Lucifer.
Trebuie să-l găsesc pe Lucifer.
Frate. Am crezut că te-am omorât.
Mama ?
Mami ...
Lucifer.
Şi atunci am început să te caut, fiule.
Măcar am reuşit să
rămân întreagă.
Şi n-a fost uşor.
Deşi, câteva specii masculine mă devorau din priviri.
Oamenii se mănâncă între ei ?
Ei bine, spune ceva.
Nu te bucuri să mă vezi ?
Îmi cer iertare pentru forma umană, dar ...
măcar asta are nişte buci fantastice.
Minţi.
Nu. Sunt chiar țapene. Pune mâna.
Nu mă refeream,
şi nici nu mă voi referi vreodată, la fundul tău, mamă.
Pur şi simplu nu cred povestea cu pasărea rănită.
Eşti zeiţa intregii creaţii.
Nu mai sunt, din păcate.
Acum sunt prinsă în această carapace umană
cu un fund excepţional.
Jur, tot ce am făcut de 3 zile a fost să citesc despre decese,
cerând acestor idioţi să te găsească.
Ce faci ?
Îl chem pe Amenadiel.
Minunat. E şi el aici ?
Da. Şi te va duce înapoi în Iad, aşa că ...
Ce ?!
De ce ?
Pentru că eşti periculoasă şi îngrozitoare.
Îţi promit că nu sunt aici să fac rău nimănui.
Trebuie să mă crezi.
Toată atenţia mea s-a concentrat pe tine, fiule, să te găsesc.
Ca să mă eviscerezi ? M-am prins.
Nu. Am pierdut destul timp, fiind ... înstrăinaţi.
Aş face orice să îndrept asta acum.
Sigur n-ai vrut să spui "să răzbun asta" ?
Lucifer, Tatăl tău m-a trimis în Iad.
Nu tu. Ştiu asta.
Da.
Dar eram gardianul tău.
N-ai avut de ales.
Amândoi am greşit.
Dar puteai măcar să mă vizitezi.
Îmi pare rău.
Când tata m-a alungat, cine a stat şi n-a făcut nimic ?
Indiciu : este sinonim pentru "mamă".
Păi, dacă ai fi vorbit cu mine în Iad, în loc să-ţi trimiţi
micul demon să mă tortureze,
ţi-aş fi explicat totul.
Ai dreptate, ai dreptate.
Dar acum sunt aici, aşa că, din partea mea, explică.
Nu m-ai crede.
Ştiu cât de suspicios şi de neîncrezător eşti.
Nu ştii nimic despre mine.
Lucifer.
Sunt mama ta.
Nu pentru foarte, foarte mult timp.
Păi, vreau să fiu acum.
O să vreau să-mi dovedeşti
mica ta poveste.
Îţi vom reface paşii.
Dacă nu găsesc nicio urmă de sânge sau de carnagiu,
poate o să te cred.
Bine. Voi începe cu momentul în care am găsit sârma în gâtul meu.
Bine.
Va trebui să-ţi pui nişte haine curate.
Oamenii tind să se încrunte când văd sânge.
Da.
Am observat.
Lasă-le, nu vrei ?
Doamne, poate n-ar fi trebuit să împrumutăm haine de la Maze.
Hainele ei sunt insuficiente.
Da. Jumate din fundul meu e la vedere.
Ţinuta umană este foarte impractică.
Sunt cretini, nu-i aşa ?
Deci, recunoşti că i-ai înviat ?
Îi învii ca să ai grijă de ei,
ceea ce n-am făcut.
Şi toate acele zvonuri
că tata te-a trimis în Iad ...
Bolile,
potoapele ... n-ai fost tu ?
Păi ...
Da. Aşa m-am gândit şi eu.
Eram nervoasă.
Dar omenirea n-a fost motivul
pentru care tatăl tău şi cu mine ne-am certat.
Cel puţin, nu atunci.
Mamă ?
Cred că ai uitat un detaliu minor.
Dragă.
LUCIFER Sezonul 2, Episodul 2 "Mincinoasă, mincinoasă, rochia de târfă te prinde"
Mincinoasă, mincinoasă, rochia de târfă te prinde, mamă.
Oricine mi-a distrus corpul,
trebuie să-l fi distrus şi pe acest drăcuşor, este evident.
Lucifer, dragule,
de ce te-aş aduce aici să-mi contrazic povestea ?
Nu ştiu.
Dar exact asta am de gând să aflu.
Direcţiunea.
- Nu ... Stai ! Stai. - De ce ?
Pentru că e un mort pe pat.
Oamenilor nu le plac genul ăsta de lucruri.
- Bine. Atunci, să zburăm pe geam. - Ce ...
Nu mai am aripi, mamă.
Ce ?
E o poveste lungă.
Haide. Pe aici.
Direcţiunea.
Da, pe aici.
Ce s-a întâmplat cu aripile tale, fiule ?
Le-am tăiat.
De ce ai ... ? Adică, să vii pe Pământ,
să te tunzi sau ... , dar asta e puţin cam extrem.
Hei, omule.
Pot să mă înscriu şi eu ?
Poftim ?
Cu doamna.
Cât ?
Pe ăsta poţi să-l omori. Vino.
Glumesc !
Glumesc, mamă.
Dumnezeule !
Va trebui să scapi de hainele astea.
Sunt o problemă.
Mergem acasă,
pentru că dacă ieşim în public, nu ne va fi de folos.
Pe urmă o să mă duc la colega mea ...
Mamă !
- Da ? - Eşti goală !
Păi, ai spus că hainele erau o problemă, aşa că, am rezolvat problema.
Treci în maşină, vrei ?!
Doamne ! Acum sunt traumatizat pentru eternitate,
mulţumesc foarte mult pentru asta.
Maze ?
Ce bine că eşti în ca aici.
Am o treabă pentru tine.
Am ieşit, Lucifer. Am terminat cu treburile.
Da, da, ştiu. Nu mai lucrezi pentru mine.
Foarte clar. Dar am un sentiment că-ţi va plăcea de data asta.
Gândeşte-te ca la un cadou de despărţire.
Haide.
Bună, Mazikeen.
Ea e ?
Într-un corp omenesc ?
Da, din păcate.
Pentru tine poate.
Îţi apreciez entuziasmul, Maze, dar ia mâna.
Ce ?
Glumeşti.
Millennia, Lucifer ...
fără formă fizică.
Dar acum ...
... uită-te la carnea asta.
Da, dar iartă-mă, dragă. Fără tortură.
Doar să n-o scapi din ochi.
Până mă lămuresc dacă minte sau nu,
nu pot avea încredere.
Vrei s-o dădăcesc ?
Păi, "mama mea în corpul unei femei traznet"-ceală,
dar da, pentru moment.
Încercam să-l machez pe Tammy Twinkletoes.
Draga mea, dar ... i-ai scos un ochi.
Da.
Asta a fost un accident.
Bine, cred că pare mai degrabă smuls.
Lucifer.
Bună, Detectiv. D-le Bădăran. Progenitură.
Să ştii, cred că tu eşti
în spatele ăsteia, nu ? Trist, dar nu.
Nu pot lua creditul, dar sunt de acord.
Ne putem întoarce la muncă acum, te rog ?
Mă întrebam dacă a apărut vreun cadavru proaspăt.
Ştii, când faci faţa aia,
arăţi puţin ca păpuşa.
- Hei. - Uite.
Poţi face o discotecă în timp ce scoţi o mărturie.
Asta nu e un joc ; înseamnă să fii părinte.
Şi este important.
A mutilat-o pe Tammy Twinkletoes.
Dar sunt sigur că este o mutilare reală pe undeva
chiar în timp ce vorbim.
Ceva ce ţipă de
"femeie dementă într-o ieşire violentă", poate ?
Ce ? Nu că aş avea idee.
Ok, o să mă întorc acolo.
Detectiv !
E doar o păpuşă.
Nu ştiu ce mare scofală.
Nu e doar o păpuşă, este manipulare.
- Ce ? - Landa, prietena lui Trixie
a primit o păpuşă nouă All-American, şi acum Trixie vrea şi ea una.
Şi ea ce face ? Îşi strică păpuşile vechi,
- şi mă aşteaptă să i le înlocuiesc. - Impresionant.
Dar, pe urmă, pot să mă aştept la orice de la micuţa perspicace.
De ce nu te conformezi, şi trecem mai departe ?
Nu. Şi aş aprecia dacă nu mi-ai submina autortitatea.
Dar eşti o mamă rea.
Să-ţi abandonezi copilul în vremuri de nevoie,
nu va mai avea încredere în tine, pe viitor.
- Asta vrei, Detectiv ? - Decker.
Da.
Am înţeles.
Un caz nou. Hotel Gleam.
În sfârşit ! Ce veşti formidabile.
E practic un copil.
Da, 19 ani sau pe acolo.
De cât timp e aici ?
Nu ştiu, poate de câteva zile.
Camerista a luat în serios
semnul cu "nu deranja".
Cauza morţii : o singură înţepătură în gât.
Mă gândesc la spărgătorul de gheaţă.
Sau o şurubelniţă, poate.
De 13 cm, dreaptă ?
Da. Poate.
Eşti bun.
Ştiu. Detectiv,
interesantă balta de sânge de aici.
Presupun că aparţine Cenuşăresei de aici.
Cenuşăreasa ? Sigur nu te referi la o diabolică mamă vitregă ?
Serios ?
Încă mai suntem la "mama mea a făcut-o" ?
Am crezut că era responsabilă pentru ultima crimă.
Ce, arunci toate crimele în spatele ei,
- până se dovedeşte una ? - Nu, spun că
femeia care lipseşte poate fi criminalul nostru.
O psihopată criminală a cărei ieşire violentă a început cu
înţepatul bietului băiat.
Ok, bănuiala mea este că vorbim de o aventură care a ieşit prost.
Soţul gelos îşi urmăreşte soţia până aici.
Îl omoară pe tânărul amant, o răneşte,
şi o duce acasă, sau scapă.
E clar ultima variantă.
Ei bine, am fi ştiut mai mult
dacă ar fi lăsat ceva mai mult de un pantof.
Nu avem o poşetă.
Un portofel, chei.
Telefonul femeii ar fi de folos ?
Bine, da, desigur, dar nu avem ...
Un telefon !
Bun ochi, Luce !
... ifer.
Îl duc la laborator.
Să vedem dacă-l putem recupera.
Da, cât de repede poţi, Ella, trebuie să vedem
dacă această femeie dispărută mai este în viaţă, ok ?
- Da. - Nu vreau să mai găsesc un cadavru.
Crede-mă, nu mai găseşti încă un cadavru.
Am găsit un cadavru.
E camerista de la hotel.
Asta explică de ce n-a găsit cadavrul.
Pentru că, ştii, era moartă.
În fine, bine.
Nu are răni deschise, deci, e clar că nu este Cenuşăreasa
care a sângerat aici.
Vezi vânătăile
şi semnele semi-circulare de pe gât ?
- Strangulată. - Aha.
Unghii lungi, asta înseamnă că ucigaşul este o femeie.
Nu neapărat. Uite, semnele nu sunt adânci.
Poate fi un tip
- nedezvoltat de ajuns. - Haide.
Este atât de evident, Cenuşăreasa ta copilandră
l-a înţepat cu şurubelniţă pe bietul băiat,
când a fost întreruptă de cameristă,
pe care a sufocat-o cu mâinile goale.
Camerista ?
Şi cine e criminala, D-na Înfumurată
cu sfeşnicul din bibliotecă ?
Mi-a plăcut jocul ăla.
Nu cred că e femeia lipsă, Lucifer.
E puţin cam neobişnuit ca o femeie să stranguleze pe cineva.
Dar uită-te la dimensiunile vânătăilor, e clar că nu sunt făcute de un bărbat.
Am văzut nişte bărbaţi cu nişte mâini destul de finuţe.
Dan nu se pune.
- Haide. - Ok, este evident,
moartea menajerei n-a fost plănuită.
Cred că trebuie să căutăm a 3-a persoană ...
cineva care a atacat perechea când a intrat menajera.
Criminalul o duce pe menajeră în dormitor,
unde se luptă,
iar în cele din urmă o strangulează.
Şi asta i-a dat Cenuşăresei noastre timp să dispară.
Nici pe departe.
Şi trebuie să ajungă în Iad,
cât mai curând posibil.
Acum, dacă mă scuzaţi, trebuie să dau un telefon.
Am scos ceva de pe telefonul ăla ?
Corect ! Am uitat complet.
Nu, nu.
Nu s-a putut recupera nimic de pe SIM.
Apa şi telefoanele, veşti proaste.
L-am scăpat o dată pe al meu în W.C. ... s-a dus.
- Drace ! Am terminat şi cu asta. - A trebuit să-l scot, dar fără mănuşi.
Nu.
Nu, pentru că am scos seria lui,
aşa că, măcar ştiu cine l-a cumpărat.
Richards şi Wheeler.
O firmă de avocatură de top din Beverly Hills.
Marfă.
Data viitoare, dacă vrei,
poţi sări direct cu informaţia asta.
Dacă vrei.
Ok, şefa, ce vrei să fac ?
Nu sunt şefa ta, sunt doar, ştii, un fel de ...
Şefa mea.
Este ok, Chloe.
Am acceptat retrogradarea ca un adult.
În plus, e incitant când îmi dai ordine.
Scuze.
Năravuri.
De ce nu începi cu persoane dispărute,
să vezi dacă afli ceva despre Cenuşăreasa.
Lucifer şi cu mine mergem la firma de avocatură.
- Ok. - Ok.
Lucifer.
Te rogi, sau ... ?
Da. De regulă merge.
Dar poate a plecat să dea un număr pe undeva.
Haide, Amenadiel, unde eşti ?
Alo ?
Chestia asta e pornită ?
Şi eu îl mai aştept încă pe Dumnezeu să vorbească cu mine.
Dar ştii ce, nu te descuraja, ok ?
Ascultă, dar este
un fel afacere într-o singură direcţie.
Haide, frate, unde eşti ?
Linda.
Sunt surprinsă să văd că încă mai vii.
Adică, la urma urmei, asta e o ...
clinică pentru doctori reali cu pacienţi reali.
Din păcate, nu am timp acum, Linda.
Am de căutat ceva.
Sigur, cred şi eu.
Înveţi ceva mai mult despre psihiatrie ?
Sau e momentul să schimbi ? Poate te faci avocat.
Astronaut.
Înţeleg.
Eşti supărată că ţi-am spus că sunt doctor.
Poate eşti unul, pentru că intuiţia ta e stranie.
Linda, uite. Trebuia să fac asta, da ?
Acum, nu ai înţelege asta,
dar am avut de-a face cu lucruri de o importanţă extremă.
Şi n-am avut de ales.
Ba da, ai avut.
Şi m-ai folosit.
Nu trebuia să faci asta.
Sunt obişnuită să mă mintă pacienţii, nu colegii doctori.
Nu prietenii.
M-am deschis în faţa ta, am avut încredere în tine.
Şi tu ai trădat acea încredere.
E dificil de explicat,
dar lucrurile au fost foarte crâncene pentru mine.
Poate dacă nu te-ai mai gândi atât de mult la tine
şi mai mult la cum îi tratezi pe ceilalţi,
lucrurile n-ar mai fi atât de crâncene.
Se numeşte karma.
Poate vrei să cercetezi şi asta.
În regulă, cea mai eficientă soluţie să facem asta
este o abordare sistemică şi discretă.
Înţeles.
Începem cu partenerii şi pe urmă ...
Atenţiune, avocaţi ! Bună ziua !
Bună ziua. Atenţiune, vă rog.
Deci, este cineva care recunoaşte această probă critică
găsită la un grotesc loc al unei crime ?
Da. Vezi ?
Este telefonul nostru de la firmă.
Toţi avem câte unul.
Poate fi al oricui.
Corect.
Dar acest
Louboutin supraînălţat
lucrat manual de măsură ... 7 ?
- 6, pentru UK. - Lucifer ...
Dumnezeule !
Este pantoful lui Charlotte.
Este în regulă ?
Făt-Frumos, presupun.
Richards. Charlotte Richards.
Este proprietara acestei firme.
Când n-a venit la birou, am crezut ...
am presupus că e plecată din oraş cu vreun caz.
A fost acest bărbat implicat în vreunul din cazuri, din întâmplare ?
- Dumnezeule, este ... ? - Mort ca o grindă.
Da. Sau în acest caz, mort din şurubelniţă,
pentru că gaura din gâtul lui provine de la o şurubelniţă.
Şi înclin să cred că Charlotte ar putea foarte bine ...
Să ne dea mai multe detalii ...
despre moartea lui.
Păi, nu-l recunosc.
Stai, asta înseamnă că voi credeţi că Charlotte trăieşte ?
Defineşte "trăieşte".
Când ai văzut-o ultima dată ?
Eu am făcut asta !
Charlotte, îmi pare atât de rău !
Bine, Bradley, fii atent,
pentru că am serioase probleme de încredere aici.
Brad, uită-te la mine.
O voiai pe Charlotte dispărută ?
Nu. Nu.
Asta era ultimul lucru pe care îl vroiam.
Corect. Dar ce-ţi doreşti mai mult ?
Să fiu cu Charlotte.
Eram îndrăgostiţi.
D-le Wheeler,
putea Charlotte poate ...
totuşi ... să se culce cu tipul din poză ?
Nu.
Eram complet monogami.
Ea nu se mai culca nici măcar cu soţul ei.
Era deja măritată ?
Da, dar îl ura pe tip.
Scuze pentru deranj.
Îmi pare rău pentru pantofi.
Poftim ?
D-le Richards, când a fost ultima dată
soţia dvs acasă ?
Dumnezeule, uh ...
Acum 3 zile, cred.
N-aţi dat-o dispărută ?
Călătoreşte mereu. Nu-mi spune niciodată când.
Ţi-a spus că se babardește cu partenerul ei, Bradley ?
Lucifer.
Ţi-a spus ?
Ştiam.
Ce era să fac ?
Păi, una din opţiuni ar fi
s-o îngunghii în gât cu o şurubelniţă.
Îl recunoşti pe omul ăsta ?
Doamne !
El ... a venit aici
cu un colet pentru Charlotte, săptămâna trecută.
Sunt destul de sigur, că era legat de muncă.
Păi, asta depinde de colet, nu ?
- Este Charlotte ok ? - Poate garanta cineva pentru tine
- ultimele 3 zile ? - Da.
Am fost până peste urechi în vomitat.
Copiii mei stau acasă bolnavi.
N-am mai ieşit din casă de luni.
Şi nici n-ai făcut duş, să înţeleg.
Copiii tăi sunt acasă ?
Aş vrea să-mi confirme.
Da, sigur. Înainte pe hol,
şi ...
Când anume a capitulat bărbăţia ta ?
Poftim ?
Uite, sunt pentru tații care stau cu copiii acasă,
şi crede-mă, te felicit personal
că nu ţi-ai abandonat copiii,
dar tot nu e un motiv să renunţi.
Dar ... n-am renunţat. Sunt ...
D-le Richards, aveţi o întreagă felie de salam
lipită de tricou.
Dumnezeule !
Vino.
Unde e dulapul tău ? Sus ?
Frate. Sunt de mai multe culori.
O singură parte din corp
- ar trebui să poarte cauciuc. - Oh !
Nu că ai şti.
Este clar că eşti castrat.
Dar nu-ţi fă griji. Sunt aici să ajut.
Imprimeu Hawaiian ?
Al 8-lea păcat mortal. Afară.
Tribut Dave Matthews.
Acum mă întreb dacă eşti sănătos.
Ce mai avem ? Aici.
Mult mai promiţător.
Nepurtat de la ... ?
- Nuntă. - Exact, asta ziceam şi eu.
Să aruncăm o privire.
Haide.
Haide !
Asta e ...
Cocaină !
De calitate, și mai bine.
Detectiv, bun venit la petrecere.
Se prepară imediat.
Ştii, să hrăneşti o întreagă echipă de fotbal nu e prea complicat,
când ai macaroane cu brânză la îndemână.
Ok, băieţi, la masă !
Mazikeen, ce este substanţa aia lipicioasă,
despre care gângureşte băiatul ăsta ?
Te uiţi la porno ?
Ce e asta ?
Sunt ca banii.
Oamenii îl folosesc să-şi cumpere lucruri pe care nu şi le permit.
Aş fi vrut să găsesc asta
înainte să golesc tomberoanele.
Oamenii sunt nişte animale prostuţe, nu ?
Slabe. Fragile.
Pe asta mă bazez şi eu.
Acum ... unde am rămas ?
E cam multă cocaină.
Crezi că soţul avocatei era dealer ?
Nu cred că e genul întreprinzător.
Mai degrabă avocata era.
Nu prea are sens deloc, dar aşa se explică
de ce a sângerat în camera de hotel.
Ei bine, poate puştiul era dealerul.
Da, poate. În fine, Ella are o mare amprentă de pe card.
O trec acum prin AFIS.
Ce e cu cutia ?
Livrare pentru tine.
- Ce ? - Da.
Dan, am crezut că am vorbit despre asta.
Front comun, mai ales acum.
Hei, nu te uita la mine.
A venit ! Minunat.
A venit şi bucătăria de joacă ?
Lucifer, nu trebuia să-i cumperi păpuşă.
E-n regulă. Poţi să-i spui că e din partea ta.
Hei.
Luis Mendoza.
Asociat cu un lord al drogurilor, Victor Perez.
Înfricoşător tipul.
Şi deştept,
să se asocieze cu o influentă avocată.
Asta explică de ce a păcălit FBI atâţia ani.
Am un prieten în Birou.
Îl voi suna, să văd ce aflu.
Mulţumesc.
Uite, vine cu o prăjitură adorabilă.
Preferata copilului tău.
Vorbim mai târziu.
Cu plăcere.
...
Îţi pierzi vremea, Mazikeen.
Nu m-ai înfrânt în Iad.
Ce te face să crezi că vei reuşi aici ?
Poate nu te-am înfrânt pentru că nu erai umană.
Dar acum eşti.
Nu, pentru că nu eram vinovată de nimic.
Iadul dă celor condamnaţi ce merită.
Eu n-am meritat să fiu pedepsită.
Şi ştii asta.
Nu.
Cred că nu ţi-am găsit punctul slab.
Oricine are unul.
Corpurile omeneşti au mai multe.
Atenţie.
Acest corp se vindecă o dată,
iar Lucifer ţi-a spus să nu-mi faci rău.
Poate l-ai încurcat acum, dar e deştept.
Îşi va da seama, o să vadă ce eşti cu adevărat.
O mamă care îşi iubeşte fiul.
Mamele iubitoare nu-şi abandonează fiii.
Ţi-am ameninţat relaţia ta cu el, nu-i aşa ?
Frumoasă încercare.
Şi deşi spui că ai ieşit,
încă eşti aici şi-i faci treburile.
Ai nevoie de el.
Dacă voi rămâne, nu va mai avea nevoie de tine.
Crede-mă, nu vei rămâne.
Lucifer a făcut un târg cu fostul tău soţ să te ducă înapoi în Infern,
şi el nu-şi încalcă învoielile.
Nu cred că ar începe cu Dumnezeu.
A făcut un târg ?
Ia stai ...
E cumva un punct slab ?
Alea sunt ... lacrimi ?
Eşti o mamă denaturată.
Zău ? Cred că e posibil să mă influenţezi puţin.
Serios ? Cum aşa ?
Tot încerci să dai vina pe mama ta pentru toate crimele.
Presupun că voi doi nu aveţi o relaţie prea bună.
Poftim.
Cel puţin încerc să păstrez cutiuţa de ciocolată.
Zău aşa.
Am vorbit cu agentul Colburn.
Charlotte nu lucra pentru Cartel.
Încerca să-l doboare.
La fel şi băiatul.
Numele lui este Marco Sanchez. S-a implicat până peste cap
cu Cartelul, şi voia să îndrepte lucrurile.
Deci, lucra împreună cu Charlotte şi cu FBI-ul, ca informator ?
Încerca să construiască un caz împotriva lui Perez, da.
De asta el şi Charlotte se întâlneau în secret la hotel.
Dar, uită-te aici.
Asasinul lui Perez este Jimmy "Tâmplarul".
Vrei să-i ghiceşti modul de operare ?
Şurubelniţă ?
Deci, femeia nu este o bombă ucigaşă.
Nu. Perez este.
- Sau asasinul lui, oricum. - Corect.
Atunci, îl arestăm pe individul ăsta, Perez ?
FBI-ul încearcă să facă asta de câţiva ani.
E acoperit. Spală totul
prin intermediul reţelei sale de saloane de bronzare.
Nu putem risca să denaturăm cazul FBI-ului.
Trebuie să mergem prin Tribunal, şi ne trebuie un mandat.
Mă duc să văd dacă obţinem repede unul.
Perez ar putea s-o aibă deja pe Charlotte.
Mă îndoiesc.
Dacă nu, sigur e după ea.
De asta nu mă îndoiesc.
De ce nu rămâi aici să obţii mandatul.
Cred că am lăsat aragazul aprins.
Minunat. Ai unul pregătit.
Aşa. Informaţii noi, Maze.
Se pare că mama nu este un sac de minciuni, până la urmă,
dar se pare că este ţinta unui asasin vicios al Cartelului.
În consecinţă, nu trebuie s- o laşi să părăsească apartamentul,
până nu se rezolvă tot dezastrul ăsta, bine ?
Mama ta a plecat.
Poftim ?
Cum s-a întâmplat asta, Maze ?
M-a păcălit,
pe urmă mi-a tras un cap în faţă şi a plecat.
Scuze.
Ei bine ...
Presupun că ar putea fi mai rău dacă ar fi ucisă cu brutalitate.
Dacă se întâmplă, îşi va găsi un alt corp
şi va veni în fugă aici, ca o mamă bună ce este, nu ?
Sau nu.
E posibil să-mi fi scăpat toată treaba cu Dumnezeu.
Cred că ar putea să fugă de noi.
Dacă intră în alt corp, n-o vom mai găsi niciodată.
Bine, atunci va trebui s-o găsim înainte să se întâmple asta.
Cât de mult poate o fiinţă celestă
să fie închisă într-un trup firav, pentru prima dată ?
Să vedem ...
E incredibil de sexy, îmi poartă hainele,
şi are un card de credit corporatist.
Fir-ar.
Salut, flăcăi. Îl caut pe şeful Cartelului.
E acasă ? Vicky ?
Victor ?
Scuze, dragă. Vicky !
Salutare !
D-le Perez, vreau să ştiţi că n-am venit să stăm de vorbă
despre compania dvs criminală de droguri.
Sunt aici pentru Charlotte Richards.
Din întâmplare, o ţineţi prizonieră pe Charlotte ?
- Pe cine ? - Corect, presupun că nu.
Uitaţi ce vreau eu.
Poate credeţi că e moartă, dar nu este
ceea ce e în regulă, pentru că, de asemenea, credeţi
că este încă Charlotte, ceea ce nu este.
E limpede ?
Pur şi simplu, vreau să-mi promiteţi
că veţi sta departe de Charlotte Richards. De acord ?
Ia uită-te la asta !
Furtună de zăpadă într-un salon de bronzat. Ce ironie.
Detective !
Cred că Vicky este pregătit pentru "Arată şi spune".
Cu accent pe "Arată".
Stai puţin.
Crezi că am pus să fie omorât pentru că e narcoman ?
De ce-aş face asta ?
Mă foloseam de el.
Îi dădeam intenţionat informaţii false.
I-am făcut pe cei de la FBi să se învârtă în jurul cozii.
Puştiul era un avantaj.
Trebuia să fiu tâmpit să-l rănesc.
Ai uitat să-i spui de planul ăsta, amicului tău, Jimmy.
O şurubelniţă în gât.
"Tâmplarul" ? E mort.
Am aruncat cu cheia franceză în cazul vostru ?
V-aţi prins ? Şurubelniţă ? Cheie franceză ?
Foarte tematic.
Ce mai face amicul meu traficant ?
Nu e omul nostru.
Trebuie să găsim pe cineva conectat la Marco şi Charlotte,
care nu ştia că Jimmy "Tâmplarul" este mort.
Jimmy e mort ? Ce tragedie.
Presupunând că tot Cartelul ştie, asta îi exclude pe toţi
şi ne îndreaptă spre singura pistă
cu care Charlotte şi Marco sunt conectaţi :
Firma de avocatură.
Două percheziţii într-o zi. Mă bag.
Fără percheziţii, fără alte farse bronzate.
Noi doi lucrăm împreună de suficient timp
ca să ştii cum să urmezi protocolul.
Îmi pare rău, detective, dar Charlotte e în pericol.
Trebuie s-o găsim.
Cum a devenit din "Lupul cel rău", în "oaia rătăcită" ?
Poate e un lup îmbrăcat în oaie,
dar în clipa asta, trebuie să se întoarcă la turmă.
Da, am lucrat la acel caz.
Lucrez la fiecare caz care ajunge aici.
Bine, dar cazul Perez a fost un caz sensibil.
Ai fost singurul de aici,
în afară de Charlotte, care ştia despre el.
Asta înseamnă că eşti singurul de aici care era conştient
de metodologia lui Jimmy "Tâmplarul".
O clipă. Doar nu credeţi că eu ...
Ai avut la îndemână o şurubelniţă,
pe care ai încercat s-o înfigi în Cartelul lui Perez ?
- Ba da. - E nebunie curată.
Nebunie curată este un tip cu diplomă de Harvard
care încă mai lucrează ca asociat.
Da, înlocuit de bătrânul Tom Cruise de acolo.
Presupun că ar fi trebuit să-ţi rezolvi şeful.
Dacă sugeraţi că aş ucide
un copil nevinovat şi pe şefa mea, mentorul meu de 12 ani ...
doar din gelozie profesională, sunteţi nebuni.
Stai puţin.
Nu cred că am menţionat două crime.
Ţi-am arătat fotografiile cu Marco, de la scena crimei,
- dar nu şi cele cu Charlotte. - Lucifer ...
Având în vedere informaţiile pe care mi le-aţi prezentat ...
telefonul, pantoful ... am presupus că ar fi ...
Moartă ? Nu.
E doar dispărută. Şi dacă o găsim în viaţă,
va fi foarte interesant să auzim ce are de spus despre tine,
protejatul ei loial.
Interogatoriul a luat sfârşit.
De ce nu vorbiţi cu avocatul meu ?
E la două uşi mai încolo.
De ce ai divulga informaţii secrete unui tip,
care evident, este suspectul nostru principal ?
Scuze, o să urmez şi protocolul într-o bună zi.
De ce nu eşti moartă ?
Ce ? Cine eşti ?
Nu mă lua cu asta, Charlotte.
Apropo, mulţumesc că ai folosit
cardul de credit pe care l-am activat pentru cazul Perez.
Ai uitat că sunt singurul care are acces la el ?
Că sunt singurul care a făcut orice pentru tine în iadul ăla ?
Iad ? Şi tu eşti demon ?
De ce ? Fiindcă sunt puţin supărat ?
Tu n-ai fi dacă ai fi fost înlocuită de Wheeler, "Sculă Mare" ?
Acum ştiu cine eşti. Eşti cel care m-a ucis.
Se pare că nu. Dar o voi face acum.
Scuze.
N-o poţi ucide pe mama.
Lucifer !
Detective !
Dacă m-ai urmărit pe mine care-l urmăream pe el,
trebuia să mergem împreună.
Aşa, prinde-l, detective !
O să stau aici s-o protejez pe sărmana doamnă !
Să mă protejezi ? De ce ?
De ce-ai făcut asta ?
Acum detectiva ştie că eşti în viaţă,
aşa că, va trebui să-i spui toată gogomănia cu Charlotte.
Trebuie să-i explici cumva baltă de sânge.
- Mic şi ... - Diavol ?
Da. În legătură cu asta ...
nu ne-am întâlnit până acum, nu ne cunoaştem.
Mă tem că ar fi prea mult pentru doamna detectiv.
Se pare că se descurcă bine.
Da ...
Se pare că rana s-a agravat în tot tam-tam-ul ăsta.
Biata femeie.
Vrei să-mi spui ce naiba făceai ?
Conduceam şoarecele la brânză, desigur.
Voiam să fiu eu pisica,
dar ai apărut tu, deci, presupun că tu eşti câinele.
Ce mă fac cu tine ?
Îmi vin în minte câteva lucruri.
Dar întâi, ar putea fi nevoie de o încălzire.
Trebuie să respecţi regulile.
Mi-ai spus să nu agresez suspecţii în faţa ta.
Acum nu pot s-o fac nici în spatele tău ?
Hotărăşte-te odată, detective.
Nu-i mai cumpăra fiicei mele păpuşi de 200 $.
De ce nu ? Tu nu i-ai fi cumpărat.
Îi dădeam o lecţie.
Prima neglijenţă. O abandonezi când are mai multă nevoie, detective.
Nu ştiu ce s-a întâmplat între tine şi mama ta.
Dacă vrei vreodată să vorbim, îţi stau la dispoziţie.
Dar, ascultă-mă.
Să faci ceea ce este mai bine pentru copilul tău ...
nu-i face întotdeauna fericiţi.
Scuze că te deranjez atât de târziu, dar ...
Voiam să-mi cer scuze.
Da, aveai dreptate, Linda.
Am multe lucruri pentru care trebuie să mă ispăşesc.
Am făcut atât de multe greşeli în ultimul timp.
Dar cea mai mare a fost să te rănesc pe tine.
Poate că mi-am făurit o prietenie cu ţine sub un pretext fals, da.
Dar te consider o prietenă.
Şi îmi pare nespus de rău că am distrus asta.
Dacă cineva înţelege greşelile, acela este un terapeut.
Nu că ai fi conştient.
Îţi accept scuzele.
Mulţumesc.
- Noapte bună. - Noapte bună.
- Ce Dumnezeu e asta ? - Tăiţei cu brânză.
Este ceea ce gătesc mamele să-şi bucure copiii.
Am văzut la televizor.
Asta explică toată brânza.
Lucifer ...
Îmi doresc, cu toată fiinţa mea,
ca lucrurile să fie din nou aşa cum au fost.
Cu tine ...
şi cu toţi copiii mei, din nou, în Rai.
Vreau înapoi ce mi-a luat Tatăl tău.
Îmi vreau căminul înapoi.
Dar ştiu că nu este posibil.
Aşa că, vreau să fac tot ce pot
să-ţi fiu o mamă bună, aici, pe Pământ.
E prea târziu.
M-ai abandonat, mamă.
Ai stat şi ai privit în timp ce eram izgonit.
Aruncat în Iad şi defăimat pentru eternitate.
Mă tem că sunt destui tăiţei cu brânză în Univers,
să repare toate astea.
Bine.
Nu Tatăl tău te-a trimis în Iad.
Eu am făcut-o.
Grozav. Mă simt mult mai bine.
Am făcut-o ca să-ţi salvez viaţa.
După Revoltă, Tatăl tău era supărat.
Profund supărat.
A vrut să te distrugă.
L-am implorat să n-o facă.
I-am cerut ca în schimb, să te trimită în Iad.
Am făcut asta pentru că te iubesc, fiule.
Întotdeauna te voi iubi.
Totuşi ...
Dacă încă mai vrei să mă întorc în Iad, te înţeleg.
Fă ce e mai bine pentru tine.
Foarte amabil din partea ta, mamă.
Bine, dar te rog, nu mă trimite înapoi în Iad.
Dar în rest, am vorbit serios.
Ştiu.
Bine.
Bine, poţi rămâne.
Deocamdată.
Doar până ...
îmi dau seama ce trebuie să fac.
Mulţumesc, fiule.
Da ...